That feeling is really common the first time someone grows it out after years of buzzing, so you are not alone in it. A few things that might help put it in perspective:
Compare against the right baseline. The meds are mostly about slowing or stopping the slide, not about returning to 18-year-old density. The fair comparison is not "me now vs me at 19", it is "me now vs where I would be without treatment". In the long finasteride trials, men on placebo kept losing hair year after year while most men on the drug held steady or improved a bit. Without a baseline photo from when you started, it is very hard to see that difference in the mirror.
Longer hair under harsh light looks worse than it is. Thinning is much more visible at 3-5 cm than buzzed, especially wet, under overhead light or in phone photos. That does not mean it got that much worse, only that you are seeing it for the first time.
Track it properly from now on. Same room, same light, same hair length, dry hair, photos every 3-6 months. That is the only way to know whether your current stack is holding or not. A dermatologist can also do trichoscopy (magnified scalp check), which shows miniaturisation far better than photos.
Check the basics of the regimen. How long have you been on each part? Dutasteride injections in particular need several months before you can judge them, and a lot of people underestimate how much missed doses or inconsistent minoxidil use matter.
On transplant later: the medication is actually what makes a transplant worth it at your age. The transplanted hair is resistant, but the native hair around it is not, and without treatment you can end up with an island of transplanted hair and a recession behind it a few years later.
So the honest answer is: the point is to keep what you have and keep your options open. If you track it for 6 months and it is clearly still going down on this stack, that is the time to rethink the plan with a dermatologist, not to drop everything now.