Your case isn't very dire at all, which is great, so the first thing I would say is don't freak out.
As for treatment, the "Big 3" are what most people would recommend:
1. Finasteride, a DHT-inhibiting oral drug
2. Minoxidil, a topical growth stimulator
3. Ketoconazole shampoo, commonly sold...